望江南 其三

译文

为了一个字而斟酌，鹅鸭在春江中嬉戏扰攘。信手写出的竟然是新乐府般的佳作，曲子中也有齐梁诗风的韵味。实在不忍心看轻盛唐诗作。

注释

脱手

出手，形容创作时的敏捷和自然，这里表示信手写出。

薄

轻视，看不起。如‘不宜妄自菲薄’（诸葛亮《出师表》）。

赏析

从文学手法上看，首句‘争一字，鹅鸭恼春江’通过描写鹅鸭在春江中的动态来烘托一种生动活泼的氛围，‘恼’字运用了拟人手法，将鹅鸭的嬉戏表现得更具情趣。‘脱手居然新乐府’点明作品的风格类似新乐府，新乐府以反映现实生活为主，暗示此作有着较强的现实意义或者社会价值。‘曲中亦自有齐梁’则指出作品中还有齐梁诗歌的风格特点，齐梁诗风注重辞藻的华丽与音韵的和谐，这表明该作品在语言美感和音韵方面也有独特之处。最后‘不忍薄三唐’表达出对盛唐诗作的敬重，在主题思想上反映出作者对不同诗歌风格和时代诗作的尊重与包容，情感上是一种对诗歌传统的敬重与热爱。在意境上，既有春江鹅鸭的鲜活画面，又有对诗歌传统的深远思考，形成一种动静结合、古今交融的独特意境。

速览

《望江南 其三》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为状物、乐府风、齐梁韵、敬唐诗。争一字，鹅鸭恼春江。 脱手居然新乐府，曲中亦自有齐梁。 不忍薄三唐。