望江南 其七

译文

身份高贵，怎肯做与家境相称（寒酸）之人。能理解红罗亭上的话语，人间难道只有小山词（那般美妙）。其中的冷暖只有自己知道。

注释

兰锜（lán yǐ）

兵兰和锜，都是兵器架。这里指代身份高贵的人。

称家儿

与家境相当（多指寒微）的人。

解道

懂得、知道。

小山词

指晏几道的词集，晏几道号小山，其词多写爱情离合与身世感伤之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘红罗亭上语’‘小山词’等典故的运用，增加了作品的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，词中既有一种身份高贵者的骄傲，又有一种孤独寂寞之感，那种冷暖自知的情绪油然而生。在意境营造上，通过对自身身份以及对文学作品理解的描述，营造出一种有些孤高又略带寂寥的意境。主题思想上，似乎在表达一种对自身独特性的认知，无论是身份还是对文学艺术的感悟，都与众不同，而这种独特只有自己能够深刻体会。

速览

《望江南 其七》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤高、用典、抒情、寂寥。兰锜贵，肯作称家儿。 解道红罗亭上语，人间宁独小山词。 冷暖自家知。