望江南 其八

译文

令人极度神伤，王士祯（号阮亭）的诗美妙绝伦。听说在绿杨环绕的城郭边，游人们都在齐唱《冶春词》。拿起笔来心中满是凄凉迷惘。

注释

消魂

灵魂离散。多用以形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。

绝代

当代独一无二；冠绝当代。

阮亭

即王士祯，号阮亭，清代诗人。

冶春词

这里指王士祯所作的词。

凄迷

悲伤怅惘；景物凄凉迷茫。

赏析

从文学手法上看，开篇‘消魂极’直接抒情，表达出对阮亭诗的强烈感受，先声夺人。‘见说’一词的使用，引入旁人的叙述，从侧面烘托出阮亭诗的影响力，使得绿杨城郭畔游人齐唱冶春词的画面具有一种间接的感染力。在情感表达方面，整体情感基调是一种带着伤感、凄迷的情绪。对阮亭诗的赞赏中夹杂着自身的惆怅，‘把笔尽凄迷’将这种情绪推向高潮，在欣赏诗歌之美时，又引发内心的无限愁思。在意境营造上，通过‘绿杨城郭’这一富有画面感的意象，描绘出一个充满生机的场景，但与之相对的是诗中人物‘凄迷’的心境，形成鲜明的对比，更增添了一种幽微的惆怅氛围。主题思想上，一方面表达对阮亭诗的推崇，另一方面也流露出自身的孤寂、感伤等复杂情绪。

速览

《望江南 其八》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为抒情、赞诗、凄迷、惆怅。消魂极，绝代阮亭诗。 见说绿杨城郭畔，游人齐唱冶春词。 把笔尽凄迷。