望江南 其十五

译文

做些没什么益处的事情，却能够排遣这有限的人生。本来就因伤心而养成这样的习惯，不顾有损品德去追寻闲情逸致。这样的心意贯穿了一生。

注释

遣（qiǎn）

排遣、消遣。

涯（yá）

边际、极限。‘有涯生’即有限的生命。

结习（jié xí）

积久难除的习惯。

累德（lěi dé）

损害品德。

赏析

从文学手法上看，开篇‘无益事，能遣有涯生’直抒胸臆，直接点明做无用之事可排遣人生的观点。‘自是伤心成结习，不辞累德为闲情’运用了一种看似矛盾却又饱含深意的写法，‘伤心成结习’表明这种情绪的深沉与顽固，‘不辞累德’则进一步强调为了‘闲情’可以不顾道德上可能受到的指责，深刻地反映出一种复杂而矛盾的心理状态。在情感表达上，诗中弥漫着一种消极、无奈又略带自我放逐的情绪。诗人可能遭遇了某种伤心之事，以至于形成了这种特殊的生活态度，通过做‘无益事’来对待有限的人生。在意境营造方面，整体意境显得消沉、慵懒，有一种对生活无奈的倦怠感。主题思想围绕着对人生的消极态度展开，因伤心而养成特殊的习惯，以做无益之事来打发人生。

速览

《望江南 其十五》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为消极、抒情、直抒胸臆、伤感情绪。无益事，能遣有涯生。 自是伤心成结习，不辞累德为闲情。 兹意了生平。