望江南 其二十一

译文

在招引隐士之处，大鹤栖息的洞府门户大开。为躲避俗客而远渡江水，获得旅途中的安闲自在，哀伤时世动荡却没有施展仙才的地方。上天赐予一段闲适的时光。

注释

招隐

征召隐居者出仕，这里指隐士所居之处。

洞天

道教称神仙的居处，多在名山洞府中。

旅逸

旅途安闲。

仙才

非凡的才华，这里指自己的才华如同仙人般出众。

赏析

从文学手法上看，‘大鹤洞天开’一句运用了意象描写，‘大鹤洞’这一意象充满了神秘色彩，给人以空灵、清幽之感，为全词奠定了一种超凡脱俗的基调。在情感表达方面，‘避客过江成旅逸’体现出一种对世俗纷扰的厌弃，通过‘避客’这一行为表达出想要远离喧嚣尘世的愿望；‘哀时无地费仙才’则传达出对时世的哀伤之情，感慨自己的才华在动荡的时世中无处施展，既有壮志难酬的悲愤，又有对时代的无奈。在意境营造上，词中通过对‘招隐处’‘大鹤洞天’的描绘，营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境，与词人内心的孤独、超脱尘世的情感相契合。主题思想围绕着词人在特定的时代背景下，对自身境遇的感叹，既有对闲适生活的向往，又有对才华无处施展的悲哀。

速览

《望江南 其二十一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为隐逸、伤时、旅思、清幽。招隐处，大鹤洞天开。 避客过江成旅逸，哀时无地费仙才。 天放一闲来。