高阳台 除夕闰生宅守岁

译文

药包牵动着心思，梅枝悦目，时光在天涯漂泊中快速更替。彩色的饰物迷离不清，忘情地看着灯花映红。往常风雨中同床共枕之地，只能用清冷的吟哦、闲适的醉意打发时光。更不要提起，清晨鸡鸣时束带整装，火把如飞鸦般列队。惊心的是明天就七十岁了，可那两座老屋，旧约长久未能实现。醉靠着屠苏酒，怎知内心的悲苦像树枝般交错。满眼战乱，悲叹生计，对着弟弟，不要说起无家可归之事。只是依靠着栏杆，凝望着京城。

注释

药裹（yào guǒ）

药包，裹着药的包裹。

熨眼（yù yǎn）

悦目，看起来舒服。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。这里指除夕夜的彩色饰物。

镫花（dèng huā）

灯花，灯芯燃烧时结成的花状物。

联床（lián chuáng）

表示亲密之情，这里指兄弟等亲人同床共枕。

束带（shù dài）

整饰衣服，束紧衣带，表示恭敬或者整装待发。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

槎枒（chá yá）

本指树枝交错的样子，这里形容内心的悲苦杂乱。

阿连（ā lián）

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，这里是对弟弟的昵称。

北斗阑干（běi dǒu lán gān）

北斗星横斜，指夜深。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘药裹关心，梅枝熨眼’起笔，通过对药裹和梅枝的描写，一忧一喜，形成对比，奠定了一种复杂的情感基调。‘彩胜迷离，忘情红入镫花’描写了除夕夜的环境氛围，‘迷离’一词生动地写出了彩胜在灯光下的状态。‘常时风雨联床地，付冷吟、闲醉消他’运用了今昔对比的手法，往昔的风雨同床与如今只能冷吟闲醉相对比，表达出物是人非之感。下阕‘惊心七十明朝是’点明年龄，以‘甚两头老屋，旧约长赊’表达出对往昔约定未能实现的遗憾。‘醉倚屠苏，宁知肝肺槎枒’通过描写自己醉酒的状态，却不知内心悲苦如槎枒，运用了借酒浇愁愁更愁的手法。‘干戈满目悲生事’直抒胸臆，在战乱的大背景下，悲叹自己的生活遭遇。‘对阿连、休话无家’体现出对亲人的情感，不想让亲人担心自己无家可归的惨状。‘却因依，北斗阑干，凝望京华’通过动作描写，以‘凝望京华’表达出对京城的思念与牵挂，有一种心系朝廷的情感。整首词意境上营造出一种孤寂、悲凉又充满对往昔怀念的氛围，主题思想围绕着除夕守岁，在特殊的时间节点上，表达出对时光流逝、战乱漂泊、往昔难追、家国命运等复杂的情感。

速览

《高阳台 除夕闰生宅守岁》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为除夕、感怀、今昔对比、孤寂。药裹关心，梅枝熨眼，年光催换天涯。 彩胜迷离，忘情红入镫花。 常时风雨联床地，付冷吟、闲醉消他。 更休提，束带鸣鸡，列…