一丛花 雨过废园，见杏花
云阴如墨罨颓垣。
匀注锦成斑。
谁言窈窕宜宫体，梦不到、飘麝阑干。
消息雨声，无人报与，各自度春寒。
背飞双燕著花端，欲语会人难。
芳春似客垂垂老，断无分、回汝頩颜。
怊怅坏妆，消磨闲醉，应胜醒时看。
匀注锦成斑。
谁言窈窕宜宫体，梦不到、飘麝阑干。
消息雨声，无人报与，各自度春寒。
背飞双燕著花端，欲语会人难。
芳春似客垂垂老，断无分、回汝頩颜。
怊怅坏妆，消磨闲醉，应胜醒时看。
译文
乌云阴沉如同墨汁覆盖着颓败的墙垣。杏花如同均匀涂抹的锦缎形成斑斓的色彩。谁说杏花娇美适合写宫体诗呢，在这荒废之地，连飘香的栏杆都梦不到。雨声传来春的消息，却无人传递告知（杏花），各自捱过春寒。背对而飞的双燕落在花枝顶端，想要交谈却难以被人理解。美好的春天就像过客渐渐老去，绝没有可能恢复你的红颜。惆怅于这残败的景象，消磨在闲时的醉意中，应该比清醒时观看要好。
注释
- 罨（yǎn）
- 覆盖，笼罩。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容杏花的娇美。
- 飘麝（shè）
- 散发着麝香香气，这里代指美好的事物。
- 頩颜（pīng yán）
- 红润的容颜。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘云阴如墨罨颓垣。匀注锦成斑’将乌云比作墨，把杏花比作锦缎，生动地描绘出雨过废园的景色。在情感表达方面，充满了一种惆怅、孤寂与无奈之情。词人借废园中的杏花，表达出对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，通过描写废园、杏花、云阴、双燕等景象，营造出一种衰败、冷落、孤寂的意境。主题思想上，以杏花的遭遇暗示人事的无常与美好事物的难以持久。杏花在这荒废之地独自度过春寒，双燕难语，芳春老去，都体现出词人对世间万物变化的感叹。
速览
《一丛花 雨过废园，见杏花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、惜春。云阴如墨罨颓垣。 匀注锦成斑。 谁言窈窕宜宫体，梦不到、飘麝阑干。 消息雨声，无人报与，各自度春寒。 背飞双燕著花端，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品