定风波 丙寅九日

译文

七十次重阳节如同过眼云烟。没有写诗来应和菊花，只能借酒浇愁。年老之后悲叹秋天似乎成为了定数。这才相信，即使没有风雨也会感到凄凉。登上高楼就感觉体力已经衰减。颇多感触，大雁传来的气息与兵戈之气弥漫在沧江之上。草木凋零在各地都是一样的情形。又有谁，在栏杆空闲之处留恋夕阳呢。

注释

倾觞（qīng shāng）

倾杯，这里指饮酒。觞，酒杯。

定分（dìng fèn）

命中注定的缘分或职分，这里指年老悲秋似乎是必然的。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来形容草木凋零。

赏析

从文学手法上看，词中运用了直抒胸臆的手法，如‘老去悲秋成定分’直接表达出衰老之后对秋的悲叹之情。同时‘雁音兵气极沧江’又有景物描写，借景抒情，大雁、沧江等景象烘托出一种萧索、压抑的氛围。在情感表达方面，充满了一种迟暮的哀伤与对世事无常的感叹。词中的‘过眼黄花七十场’写出了岁月的匆匆，有一种历经沧桑后的疲惫感。意境营造上，通过描绘秋风中的黄花、日暮下的沧江、传递信息的大雁等景象，构建出一个凄凉、落寞的画面。主题思想上，表达了作者对时光流逝、年老体衰以及世事动荡的复杂情感，既有对自身命运的喟叹，也有对社会现状的一种担忧。

速览

《定风波 丙寅九日》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为悲秋情、迟暮感、借景抒、叹时光。过眼黄花七十场。 无诗负汝只倾觞。 老去悲秋成定分。 才信。 便无风雨也凄凉。 已自上楼筋力减。 多感。 雁音兵气极沧…