鹧鸪天 简苏堪，时将营寿藏，丐其书碑，碑曰彊村词人之墓

译文

怎敢效仿邠乡绘制古图。却以表圣（司空图）构建元庐为师表。头发还在的时候还能照镜子看看自己，心思精力耗尽却只是被用来覆盖酱瓮（表示作品无价值）。蝼蚁饱腹，被人当作马牛一样随意呼喝。姓名与官职总归是微不足道的。那丰碑上能有多少像征西将军（指晋代羊祜）那样的功绩文字，值得先生（苏堪）动笔书写吗？

注释

邠乡（bīn xiāng）

古地名。

表圣（biǎo shèng）

这里指司空图，字表圣。

复瓿（fù bù）

覆盖酱瓮，形容作品没有价值。

征西（zhēng xī）

这里可能是用晋代羊祜征西的典故，代指功绩。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故十分精妙。如‘敢学邠乡画古图’‘却师表圣构元庐’等句，通过引用邠乡画古图、司空图建庐等典故，增加了词的文化底蕴与内涵深度。在情感表达方面，词中充满了一种对世事的沧桑感和对自身价值的自嘲。像‘蝼蚁饱，马牛呼。姓名官职总区区’几句，将自己比作蝼蚁、马牛，觉得姓名官职都不值一提，尽显一种消极自嘲的情绪。在意境营造上，整体意境较为黯淡、低沉，有一种对人生虚无的感叹。主题思想上反映了词人对生命的思考，对自身在世间地位与价值的一种重新审视，在看似自嘲的话语背后，也有着对人生意义的深度探寻。

速览

《鹧鸪天 简苏堪，时将营寿藏，丐其书碑，碑曰彊村词人之墓》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为自嘲、用典、低沉、叹世。敢学邠乡画古图。 却师表圣构元庐。 头皮留在还看镜，心力抛残但复瓿。 蝼蚁饱，马牛呼。 姓名官职总区区。 丰碑几许征西…