隔浦莲近 非园盆荷秋放一花，感赋

译文

鸳鸯清凉的梦已经过去。秋天使西亭变得幽深。荷花如同舞罢霓裳羽衣舞的舞女队伍，明年约定那热烈的情感再次萦绕。如朝霞般艳丽的妆容避开清晨。如同湘水女神在笑。美好的身影在水波上小巧轻盈。为了这花而烦恼。西风中它嫁得太晚，莲房空虚心怀悲苦而颠倒错乱。闲游的鸥鸟冷漠地看，如同与那渡江之人一同老去。落满灰尘的镜子斜放在盘子里只能自己映照。凄凉的曲调，两朵荷花流淌着多少哀怨。

注释

窈（yǎo）

本义为幽深，这里形容西亭的幽深。

攲（qī）

倾斜。在这里‘尘镜攲槃剩自照’描绘出镜子倾斜放置的状态。

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。‘双蕖流怨多少’中的‘蕖’指荷花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘罢舞霓裳队’将荷花比作舞女，‘湘娥笑’将荷花赋予湘水女神的神态，‘西风嫁晚，房空心苦颠倒’把荷花当作待嫁女子来写，生动地塑造出荷花的形象。在情感表达方面，词中满是对秋荷的怜惜与同情，通过描写荷花的种种姿态和境遇，如‘为花恼’‘双蕖流怨多少’，也寄托了作者自己的感怀。在意境营造上，通过‘鸳鸯凉梦’‘西亭窈’‘闲鸥冷觑’等营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借秋荷的晚放与孤苦，表达出对美好事物的怜惜以及对时光流逝、自身境遇的感慨。整体词风哀怨，用词精美而富有诗意。

速览

《隔浦莲近 非园盆荷秋放一花，感赋》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、哀怨、拟人、孤寂。鸳鸯凉梦过了。 秋被西亭窈。 罢舞霓裳队，明年约红情绕。 霞艳妆避晓。 湘娥笑。 倩影凌波小。 为花恼。 西风嫁晚，房…