六丑 吴门听枫园僦舍，十年来三易主人矣。戊辰闰春偶过其地，海棠一树，摧抑可怜，凄对成咏

译文

料想那美丽的姿容还能被记起，在烛光下的池阁边有轻轻的树阴庇护着。深夜照着佳人梳妆，梳妆后的美貌让春天都嫉妒。如今铅粉黛眉零落。梦中萦绕着秋千之地，横卧的花枝娇红美好，像晕染的锦缎围成的帐幕。娇弱得难以忍受那护花的金铃绳索。泪水滴在薄绢上，饮酒而脸色泛红，十年前的旧香气仿佛还在。只是靠着栏杆一会儿，情绪就变得很坏。银色的屏风，珍珠的帘箔。无奈那孤独的树根错托了地方。海燕习惯了搬家，没有停驻之处。绿色的符箓辜负了从前的承诺。有万千孤独伤感的情绪，杨贵妃如果能感知。相思断绝，在遥远的锦城角落。才知道薄情的东风，不管人间平常的哀乐。斜阳清瘦，仍然留恋着红色的花朵。怕那缭绕的围墙边，零乱的水流飘走落花，没有人顾念。

注释

僦舍（jiù shè）

租赁房屋。

摧抑（cuī yì）

摧残抑制。

叵耐（pǒ nài）

不可容忍，可恨。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

偎阑（wēi lán）

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘妆成春妒却’将春天拟人化，赋予春天嫉妒之情，生动地表现出海棠花的娇艳。在情感表达方面，充满了对海棠花的怜惜与同情，借海棠花的命运抒发自己的身世之感与飘零之叹。在意境营造上，通过描绘海棠花的‘卧枝红妩’‘晕锦围成幄’等景象，营造出一种凄美、幽独的意境。主题思想上，借海棠易主、摧抑可怜的遭遇，暗喻人事的无常与自身的漂泊无依。词中的‘十年旧香依约’‘十年三易主人’等形成一种今昔对比，强化了这种物是人非的沧桑感。‘薄幸东风，不管等闲哀乐’也表达出一种对命运无常的无奈与感慨。

速览

《六丑 吴门听枫园僦舍，十年来三易主人矣。戊辰闰春偶过其地，海棠一树，摧抑可怜，凄对成咏》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借物抒情、凄美、今昔对比、身世之感。料芳姿记省，护烛底、轻阴池阁。 夜深照妆，妆成春妒却。 铅黛零落。 梦绕秋千地，卧枝红妩，晕锦围成幄。 娇多叵耐金铃索…