石湖仙 味榄翁载旧燕讨春邓尉，归赠梅枝，翛然如见似人也

译文

昔日的情怀已经消失殆尽。渐渐断绝了往年那个时候，来自西边山的梅花消息。是谁为她簪上红梅，像那爱诗的狂客，随着范蠡的扁舟起身。在烟雾缭绕的藤萝间携手同行，想象着清泉映照着美丽的女子。却没有缘分。陪伴着翠鸟，在纸帐里啼鸣。月光下暗香浮动之处，在江城间飘散着笛曲中的旧恨。寒冷的驿站黄昏时分，想必那如玉的肌肤定会害怕被冻得皴裂受损。竹林外的枯苔，白雪边的白发。应和着春天构成一种情韵。在安稳的花梦里，清冷寒苦的长夜必须忍受。

注释

西崦（yān）

泛指西山。

鸱夷（chī yí）

春秋时越国大夫范蠡的别号。此处为化用典故，增添一种浪迹江湖之感。

红粉

女子，这里指代美好的形象。

皴（cūn）损

皮肤因受冻而干裂受损。

赏析

从文学手法上看，词中运用了诸多意象来营造氛围，如“风怀”“西崦香讯”“小红簪”“翠禽”“纸帐”等，这些意象组合在一起，形成一种幽冷、孤寂的画面。其中多处化用典故，如“鸱夷”，增添了词的文化底蕴。在情感表达方面，整首词透着一种落寞、孤寂与无奈之感。昔日的风怀不再，没有缘分相伴的遗憾，以及对时光流逝、容颜老去的喟叹。在意境营造上，通过描绘如“月明暗香动处”“冻驿黄昏”“竹外枯苔，雪边衰鬓”等画面，构建出清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了对过去的怀恋，对现实中孤寂处境的无奈，以及对时光与自身境遇的感喟。

速览

《石湖仙 味榄翁载旧燕讨春邓尉，归赠梅枝，翛然如见似人也》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、怀恋、幽冷、借景抒情。风怀消尽。 渐抛断年时，西崦香讯。 谁为小红簪，理诗狂、鸱夷起趁。 烟萝携手，想并照、清泉红粉。 无分。 伴翠禽、纸帐…