东坡引 庚午岁除

译文

拄着竹杖可惜雪后初晴的好时光（没能尽情赏玩）。探寻梅花却错过了每年的惯例。在窗前无聊地看着商陆（一种植物），炉中的火静静燃烧。头脑昏沉只想着睡觉，头脑昏沉只想着睡觉。不再写椒花颂（新年祝词），屠苏酒也喝着没滋味。更不要再提宜春（有迎新的含义）这样的字眼。故乡的孩子还能了解往昔太平之事，新年明日就要到来，新年明日就要到来。

注释

拖筇（qióng）

拖，拖着；筇，一种竹子，可以做手杖。这里指拄着手杖。

悭（qiān）

这里是遗憾、可惜的意思。

瞢（méng）腾

形容模模糊糊，神志不清。

商陆

一种多年生草本植物，这里应是室内的一种摆设或者无聊时观看的对象。

椒花罢颂

椒花颂是新年祝词，‘罢颂’表示不再写这样的祝词，暗示没有了新年的喜庆心情。

屠苏

一种酒名，常在新年时饮用。

禁断

禁止，这里是不想、不愿提及的意思。

宜春字

宜春，有迎新的含义，‘宜春字’表示与新年相关的字词，不想提及反映出对新年的冷淡态度。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘拖筇悭雪霁。探梅误年例。’直接描绘出拄杖赏雪探梅的行为，简单几笔勾勒出生活场景。情感表达上，充满了一种落寞、消沉与对往昔的怀念。词人在岁除之时，没有往昔的欢乐与期待新年的喜悦。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围，通过‘一炉商陆闲窗底。瞢腾惟有睡。’展现出室内的沉闷无聊与主人公的慵懒状态。主题思想围绕着岁除时的复杂心绪，既有对时光流逝的感慨，对现状的不满，也有对往昔太平岁月的怀念。整首词通过对岁除时节一系列行为和心理的描写，让读者深切感受到主人公内心的孤独与惆怅。

速览

《东坡引 庚午岁除》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为岁除、落寞、清冷、怀旧。拖筇悭雪霁。 探梅误年例。 一炉商陆闲窗底。 瞢腾惟有睡。 瞢腾惟有睡。 椒花罢颂，屠苏无味。 更禁断、宜春字。 乡儿…