瑞鹤仙 庚子岁晏赋此调，寄悔生长安，今三十年矣。悔生垂老无家，留滞旧京，欲归不得，倚声寄怀，重依美成高平调报之

译文

在幽静的竹林中哀怨幽咽。凝神远望里，镜子里满是忧愁催生的白发。无家可归又为离别而感伤。靠着新填的词仍然眷恋着往昔，那苕霅之地的前尘往事。静看沧海桑田的变换。任凭那繁华世间，在劫灰之外变换。只剩下在汐社行歌，在史亭存稿，这怨恨令人痛彻骨髓。不要说在长安羁旅疲倦，再次叩拜啼血的杜鹃，梦中迷失在宫阙之前。为神州大地涕泪如雪。三十年的往事，令人肝肠寸断。害怕登上高楼，眼底没有落花飘流之处（暗指国破家亡），江南的芳草一下子就凋零不再。能够体会故国的伤心之处，那是淮水深夜里的一片孤月。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪的并称，在今浙江省湖州市境，这里代指过去的生活之地。

汐社

南宋遗民谢翱创立的文社，这里表明词人的遗民身份和对前朝的怀念。

史亭

可能是指储存文稿、记录历史之处，这里表示词人通过存稿来抒发自己的情怀。

啼鹃

相传古蜀国有国君名杜宇，号望帝，后来禅位退隐，死后灵魂化为杜鹃鸟，暮春啼苦，至于口中流血，其声哀怨凄悲。常被用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用借景抒情的手法，如“处幽篁怨咽”，以幽篁的哀怨烘托人物内心的悲苦。“一镜缘愁白发”用镜子中白发来直观展现愁绪，是细节描写。情感表达极为深沉，既有个人的身世之悲，如“无家更伤别”“剩行歌汐社，储稿史亭，此恨销骨”，又有对国家命运的深切忧虑，像“神州涕雪”。在意境营造上，通过“幽篁”“白发”“汐社”“史亭”“淮水夜深片月”等意象，营造出一种凄凉、哀怨、孤寂又充满忧国情怀的意境。主题思想围绕着个人的漂泊无依、年老无家的痛苦以及对国家命运的悲叹展开，将个人命运与国家命运紧密相连，反映出那个特殊时代背景下的人们的心声。

速览

《瑞鹤仙 庚子岁晏赋此调，寄悔生长安，今三十年矣。悔生垂老无家，留滞旧京，欲归不得，倚声寄怀，重依美成高平调报之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤身世、忧国思、借景情、凄凉境。处幽篁怨咽。 凝望里、一镜缘愁白发。 无家更伤别。 倚新声犹恋，前尘苕霅。 桑田坐阅。 任软红、灰外换劫。 剩行歌汐社…