汉宫春 真茹张氏园杜鹃盛开，后期而往，零落殆尽，歌和榆生

译文

三更时分月色凄清，那杜鹃仿佛有思归的残魂，啼叫得能让花朵变红。伤春之情化作许多泪点，在栏杆东边被吹干晕染。用手帕擦湿泪水，试着像潮水妆扮般微微敲响玉钟。新近才被赐下，那一丛祥瑞的锦缎般的杜鹃，在昭阳宫对着镜子也还慵懒。带着酒壶却缺少诗才，惹起津桥上深沉的憾恨，撩乱那如茸毛般的花朵。美好的芳华习惯了被闲置在偏僻之地，不怨恨东风。在鹤林的美梦短暂，杜鹃委身于孤根之处，周围竹子破裂山峦空寂。多次嗅闻拾起它的馨香而暗暗哭泣，什么时候才能把它增添进珍贵花谱之中呢。

注释

啼噣（tí zhòu）

噣，鸟嘴。啼噣即啼叫。

揾（wèn）

擦拭。

敕（chì）

帝王的诏书、命令。

窠（kē）

这里可理解为丛。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘有思归残魄，啼噣能红’将杜鹃人格化，赋予其思归的情感与啼叫使花红的能力，生动地描绘出杜鹃啼血的形象，也增添了词的感染力。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的伤春、哀怨情绪，像‘伤春几多泪点，吹渲阑东’直接表达伤春之感，且通过泪点被吹干渲染出一种惆怅和落寞。在意境营造上，通过‘凄月三更’‘鹤林梦短，委孤根、竹裂山空’等词句构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，既有对杜鹃命运的叹惋，也有自身的感怀，可能暗示着词人对美好事物消逝的无奈以及自身境遇的感慨。整体风格较为哀怨、幽婉。

速览

《汉宫春 真茹张氏园杜鹃盛开，后期而往，零落殆尽，歌和榆生》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春、哀怨、幽婉、托物言志。凄月三更，有思归残魄，啼噣能红。 伤春几多泪点，吹渲阑东。 绡巾揾湿，试潮妆、微发琼钟。 新敕赐，一窠瑞锦，昭阳临镜犹…