应天长 海绡翁客秋北来，坐我思悲阁谈词，流连浃旬，吴湖帆为作图饯别。翁示新章，借其起句答之

译文

周朝的风尚如同蔓生的野草，岔路繁花乱开，如浮萍蓬草般的飘流之人相聚恨晚。年老的我像庾信一样凄凉孤寂，思念之情写满素笺。哀伤时事的心绪，让问答变得稀少，随意翻弄装着诗稿的口袋。在梦醒之处，看到南去的云朵卷起送别的船帆，只能付之一笑。我们怀着同样不畏严寒的心志，往昔的欢赏与如今的欢聚，都有着弦外之音般的清雅意趣。命运捉弄让孤鸿漂泊不定，凉风在天边吹动。温馨的情感还在，双颊因醉酒而泛红。与美人明月并没有相隔遥远。等待举起酒杯，一同向前贤洒酒祭奠，且把这当作闲适之事。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，庾信常被用来表达身世飘零、思乡等哀怨之情，这里词人以庾信自比，表达自己的凄凉心境。

悭（qiān）

欠缺，稀少。

曼吟（màn yín）

长吟。

囊箧（náng qiè）

口袋和小箱子，这里指装诗稿之类的物件。

前修（qián xiū）

前代的贤人。

赏析

在意境方面，此词营造出一种萧瑟、孤寂又带有往昔回忆的氛围，如‘王风蔓草，歧路乱花，萍蓬逝水迟合’，通过对古老风尚、歧路繁花、漂泊之人的描写勾勒出一种沧桑、离散的意境。从写作手法上看，用典颇多，像‘老去庾郎萧瑟’用庾信的典故来表达自己的凄凉之情。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘梦回处、一笑南云，卷送帆叶’，又有对时光易逝、身世飘零的感伤，还交织着对往昔欢会的怀念和对同调之人的惺惺相惜之感。主题思想上，展现了词人在特定的时代背景下内心的复杂情感，包括对世情的哀伤、对友情的珍重等。词中情景交融，将情感融入到对景色和典故的运用之中，使情感表达含蓄而深沉。

速览

《应天长 海绡翁客秋北来，坐我思悲阁谈词，流连浃旬，吴湖帆为作图饯别。翁示新章，借其起句答之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为送别、用典、感怀、孤寂。王风蔓草，歧路乱花，萍蓬逝水迟合。 老去庾郎萧瑟，相思素笺叠。 哀时意，悭问答，漫料理、曼吟囊箧。 梦回处、一笑南云，…