鹧鸪天 辛未长至口占
忠孝何曾尽一分。
年来姜被减奇温。
眼中犀角非耶是，身后牛衣怨亦恩。
泡露事，水云身。
枉抛心力作词人。
可哀惟有人间世，不结他生未了因。
年来姜被减奇温。
眼中犀角非耶是，身后牛衣怨亦恩。
泡露事，水云身。
枉抛心力作词人。
可哀惟有人间世，不结他生未了因。
译文
对于忠孝之事何曾尽到过一分呢？一年来兄弟情谊也有所减退。眼中所见之事似是而非，身后想起贫寒时的相伴，就算有怨也化为恩情。人生如泡沫露水般短暂虚幻，如行云流水般漂泊不定。枉费心力做一个词人。令人悲哀的只有这人间世事，此生无法完成的因缘只有等来生了。
注释
- 姜被（jiāng bèi）
- 典故名，指汉姜肱与弟相友爱，常共被而眠。后因以‘姜被’指兄弟或兄弟之情。
- 犀角（xī jiǎo）
- 这里指眼中所见之事的似是而非的一种状态，可理解为事情的真相难以辨别。
- 牛衣（niú yī）
- 给牛御寒的覆盖物，比喻贫寒。这里指在贫寒之时的经历。
- 泡露（pào lù）
- 泡沫和露水，用来形容人生短暂虚幻。
- 水云身（shuǐ yún shēn）
- 指行脚僧、游方道士。此处比喻漂泊的人生。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘姜被减奇温’，将往昔与如今对比，体现出一种变化。情感表达十分复杂且深沉，既有对自己未能尽忠孝的愧疚，又有对人生漂泊不定的无奈，还有对人间世事的悲哀之感。在意境营造方面，‘泡露事，水云身’勾勒出一种虚幻、无常的意境，把人生的短暂和不可捉摸展现出来。主题思想围绕着对自身命运、人生价值的感慨以及对人间世的深沉思考。词中充满了词人对自己的失望与对人生的喟叹，整体格调低沉、哀怨。
速览
《鹧鸪天 辛未长至口占》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为愧疚感、叹人生、低沉调、对比法。忠孝何曾尽一分。 年来姜被减奇温。 眼中犀角非耶是，身后牛衣怨亦恩。 泡露事，水云身。 枉抛心力作词人。 可哀惟有人间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品