高阳台 残雪

译文

飘落在树上如同轻烟般的残雪渐渐消失，台阶上被白雪覆盖的痕迹也在减退，残留的寒气还冻结着苔纹。这样的雪景没什么画意，平常就被尘土掩埋。斜阳带着关切怜惜之情（照着残雪），残雪带着愁闷的心绪，难以承受这温柔的抚慰。暂且让那清冷的月光消融残雪，来陪伴这深深的酒杯。在东边的栏杆处踱步，佳人是否归来？只剩下半燃的熏香，孤冷的绣被还残留着一点温度。隐隐约约听到屋檐的滴水声，隔着帘子一直滴到黄昏。早晨雪就化成春潮流走了，问有谁能理解冰雪的精魂。感谢东风，不把残雪当作花朵看待，为的是铲除忧愁的根源。

注释

冱（hù）

冻结。

菭（tái）

古同‘苔’，苔藓。

篝（gōu）

竹笼。这里指熏笼。

灺（xiè）

蜡烛的余烬。

省（xǐng）识

认识，理解。

刬（chǎn）

同‘铲’，铲除。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如“飘树烟零，封阶粉退”，用形象的描写展现残雪的状态，‘烟零’‘粉退’将残雪的消逝过程生动写出，视觉感很强。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的意境，残雪、斜阳、凉蟾、孤衾等意象组合在一起，构建出一个寒意未消、寂寞冷清的氛围。情感表达上，词中蕴含着孤独、惆怅与怜惜之情，有对残雪消逝的怜惜，也有自身孤独情绪的抒发。主题思想围绕着残雪展开，通过对残雪的描写与感悟，表达出对时光流逝、美好事物消逝的感喟以及自身孤独境遇的哀怨。

速览

《高阳台 残雪》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、孤独、清冷、抒情。飘树烟零，封阶粉退，馀寒犹冱菭文。 画意无多，寻常埋没芳尘。 斜阳著意相怜惜，是愁心、不耐温存。 且销他、一额凉蟾，来…