满江红 鹜翁营生圹于半塘之麓，赋词广征同人和作，谓他日刻之山中，视螭首丰碑，风味当差胜也

译文

不相信那如同词仙之人，到如今，竟已无处掩埋愁绪。手中提着养生的四印，独自醒着唱歌、独自入睡。随意散漫所以沉溺于尘世之外的赏玩，身体衰颓也未换得人间的慰藉。靠近要离的墓冢你是何用意呢，在这长安的集市（代指人世间）。文字所造成的障碍，如同木柄之类的琐事。把这些都交付给那东去的流水吧。料想不如安排好回到杉湖的计划。呼吸吐纳、打开窗户可谁来作伴呢，闭关修炼、扛着铁锹（指为自己营生圹之事）终究如同儿戏。问那神山啊，风向一转船就返回，这到底是怎么回事呢。

注释

寤歌（wù gē）

醒着唱歌。寤，醒着。

虺隤（huī tuí）

疲病的样子。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，这里用来借指一些特立独行的行为或某种特殊的情境关联。

欋椎（qú zhuī）

木柄等类的东西，这里可理解为琐碎之事。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。

赏析

从文学手法上看，整首词用典颇多，如‘要离’等典故的运用，增添了词的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，词中满是一种愤懑与愁闷之情，‘不信词仙，到今日、埋愁无地’开篇就点明愁绪无处安放，奠定了全词的情感基调。在意境营造上，通过描绘一些独特的意象如‘养生四印’‘虺隤’等，营造出一种孤寂、萧索又略带荒诞的意境。主题思想上反映出对人生境遇的不满、对超脱尘世的向往与对现实生活诸多无奈的复杂情感。词的上阕着重于抒发内心的愁闷与对自身境遇的困惑，下阕则更多的是对世事的看透，想要将烦恼付之流水，又对归处存在疑问，在矛盾纠结之中深化了主题。

速览

《满江红 鹜翁营生圹于半塘之麓，赋词广征同人和作，谓他日刻之山中，视螭首丰碑，风味当差胜也》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为愁闷、用典、孤寂、愤懑。不信词仙，到今日、埋愁无地。 手提得、养生四印，寤歌独寐。 污漫故耽尘外赏，虺隤未换人闲世。 傍要离、穿冢尔何心，长安…