瑞鹤仙

译文

车辙被藤萝薜荔阻碍。有那幽远水滨的琴与酒樽，旧时巢穴的痕迹还在。寒冷的水流在京城之北，又有西峰上半朵花萼，横斜着如同黛眉面向人。友好的邻居常常购买。于是就把家中的残旧书籍一同装载。惋惜残留的香气，凄凉地进入花丛之中，在酒兴之时很容易就变得憔悴。不要怪罪。百年的大树，在空桑短暂停留，也会轻易地发出一声叹息。我是如此喜爱我的居所。只是藏身罢了，在茫茫人海之中。属于辛劳的飞鸟就必须知道，在风中的树枝间环绕三次，不要当作是享受香巢的宾客相待。在黄昏疲倦之时，忧愁地倚靠在荒僻的栏杆上，独自面对着枯瘦的藤萝。

注释

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，都是植物名，常用来形容荒野之地或隐士的居处。

凤城

旧时京都的别称，因传说秦穆公之女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

横黛

形容女子眉毛横斜美丽的样子，这里用来形容西峰花萼的姿态。

空桑

传说中的山名，产琴瑟之材，这里用‘三宿空桑’的典故表达一种短暂停留的感慨。

风枝

风中的树枝，常用来表达漂泊、不安定之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带沧桑的氛围。从开篇‘车尘萝薜碍’就描绘出一种被尘世与自然之物阻碍的状态，奠定了清冷的基调。写作手法上，词中运用了借景抒情和象征等手法。如‘寒流凤城背，又西峰半萼，向人横黛’，通过描写寒冷的水流、西峰的花萼等景色，表达内心的情感。‘百年乔木，三宿空桑，等闲一嘅’运用典故，乔木和空桑都有岁月、世事无常之感，表达出一种对时光易逝、世事变幻的感慨。在情感表达方面，既有对往昔的留恋，如‘有杳浦琴尊，旧巢痕在’，又有对自身孤独寂寞的抒发，像‘倦黄昏、愁倚荒阑，瘦藤独对’，将自己在黄昏时的疲倦、忧愁，独自面对枯藤的孤独感表现得淋漓尽致。主题思想上，反映出词人对人生的思考，在人海中的孤独，对时光和生活变迁的喟叹。

速览

《瑞鹤仙》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、借景抒情、怀旧、萧索。车尘萝薜碍。 有杳浦琴尊，旧巢痕在。 寒流凤城背，又西峰半萼，向人横黛。 佳邻惯买。 便家具、残书共载。 惜馀香、凄入…