浣溪沙 西塘感旧

译文

乐曲里蕴含的春日情思无法招回。横塘上笛声响起，细雨潇潇。驿站西边的桥畔，寒柳在湿烟中摇曳。一道水流带着愁绪冲销昔日的约定，乱峰像是在含笑整理新的娇态。今年木兰舟闲置一旁，真是清闲啊。

注释

春魂

春日的情思、情怀。古人常将春天与情思联系起来，春天的景象容易引发人们的情感波动，这里的春魂可理解为一种难以捉摸又令人怀念的情感。

横塘

古堤名，在今南京市西南。这里泛指水塘。

驿（yì）

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

木兰桡（ráo）

木兰木做的船桨，这里指代木兰舟。木兰舟是一种华美的船，常被诗人用来表示一种美好的载体，但在这里闲置，更突出一种寂寥之感。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了听觉描写（‘横塘笛起雨潇潇’）和视觉描写（‘湿烟寒柳驿西桥’）相结合的手法，生动地描绘出一幅凄凉的暮春景象，如同一幅烟雨朦胧的水墨画，以景衬情。情感表达上，充满了惆怅与失落之感，‘曲里春魂未可招’开篇就奠定了这种怀旧而又难以追回的情感基调。在意境营造方面，通过‘湿烟’‘寒柳’‘雨潇潇’等景象营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了对旧时光、旧约的怀念以及因无法实现旧约而产生的愁绪。词的下阕中，‘一水将愁销旧约，乱峰如笑理新娇’两句，将水和峰拟人化，水似乎是带着愁绪去冲销旧约，山峰像是在整理新的娇态，这样的写法新奇而又富有诗意，进一步深化了那种旧情难续的无奈之感。最后‘今年闲煞木兰桡’以木兰舟闲置来暗示自己的无所事事和内心的落寞，从侧面烘托出整体的愁绪。

速览

《浣溪沙 西塘感旧》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、暮春。曲里春魂未可招。 横塘笛起雨潇潇。 湿烟寒柳驿西桥。 一水将愁销旧约，乱峰如笑理新娇。 今年闲煞木兰桡。