翠楼吟 咫村藤花

译文

藤花像珠串粘连着彩霞，又似美玉堆砌着脂粉，在东风里万千红色相互依偎。岁月悄然变换令人惊心，藤花在帘角飘荡，带着满满的春情。那藤花如流苏般在春天的深处，有疲倦的鸟儿依偎着啼叫，闲适的蜜蜂停留安睡。谁来照料呢？傍晚的烟雾笼罩着一架藤花，它比人还要憔悴。好像还记得，美好的伴侣与琴酒相伴，面对着藤花葱郁盘曲的寒绿之色，学写奇字。几簇淡淡的绿荫，还在装点着东邻的花开之事。原野已经荒芜了。藤花像渺茫的一曲云气回绕，两边栏杆边起风了。不要推辞醉酒，许郎我今日满心的愁绪都写满纸张。

注释

咫村（zhǐ cūn）

可能是一个地名或者是词中特指的某个地方。

珠络（zhū luò）

用珠串缀成的网络，这里用来形容藤花的形态。

琼台（qióng tái）

美玉砌成的台，此处用来比喻藤花如同美玉般美好。

年涯（nián yá）

指年龄或岁月。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里形容藤花的样子。

嘉侣（jiā lǚ）

美好的伴侣。

琴尊（qín zūn）

琴与酒樽，指代高雅的生活情趣。

郁蟠（yù pán）

盘曲幽深的样子。

赏析

这首词在意境上，营造出一种凄美、惆怅且带有回忆色彩的氛围。词的上阕描绘藤花的外在形态与所处环境，‘珠络黏霞，琼台缀粉’以华丽的辞藻勾勒出藤花的艳丽形象，如珠玉般美好。‘年涯惊暗换’则从写景转入对时光的感叹，‘有倦羽偎啼，闲蜂留睡’运用拟人手法，赋予鸟儿和蜜蜂以倦意、闲适之感，将藤花的暮春之态表现得生动，‘晚烟一架，比人憔悴’把藤花与人物相比，进一步烘托出一种憔悴、落寞的意境。下阕开始回忆往昔‘嘉侣琴尊’，将过去的美好时光与如今的荒芜相对比，‘平原荒矣’直抒荒芜之感，‘渺一曲云回，双阑风起’以景衬情，表现出一种空茫、寂寥。情感表达上，既有对时光流逝的叹惋，又有对往昔美好不再的惆怅，还有当下内心的忧愁。在写作手法上，运用了比喻、拟人、对比等多种手法，如将藤花比作珠络、琼台，还有上下阕今昔的对比等。主题思想围绕着对时光、对往昔的追忆，以及当下内心的愁绪展开。

速览

《翠楼吟 咫村藤花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春悲秋、今昔对比、借景抒情、惆怅。珠络黏霞，琼台缀粉，东风万红相倚。 年涯惊暗换，荡帘角、垂垂芳意。 流苏春底。 有倦羽偎啼，闲蜂留睡。 谁料理。 晚烟…