解连环 秋千

译文

在飞絮飘舞的池边楼阁旁，秋千的两块踏板被保护着，在浅春时节低低地垂挂着。她在秋千上欢快地戏耍，姿态美好，似有一抹闲愁难以排遣，就像燕子和黄莺漂泊无定。不要比试谁更身轻如燕，有人正在隔墙偷偷地看着呢。她放低罗衣拖在地上，自己整理凤钗，把鬓发也重新梳理了一下。往昔在西园快意游玩的时光仿佛就在昨天，那绣柱已被苔藓所掩，美好的时光轻易就消逝了。问什么时候才能再次倚靠着这秋千，满含相思之时，却难以托付。溶溶的月光洒在梨花上，东风中红色的秋千索闲置着。只剩下当时她手握着秋千之处，还有那疲倦的细蜂在扑飞。

注释

窣（sū）地

拖地，这里形容罗衣下垂到地面的样子。

菭（tái）阴

即苔藓阴湿之处，菭同‘苔’。

镇闲煞

镇，常常、总是；闲煞，闲置、空耗，此句表示东风中的秋千索总是被闲置着。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如开篇描绘出秋千所在的‘絮花池阁’这一环境，为人物出场奠定了氛围。词中对女子荡秋千的姿态描写细致入微，‘笑弄影、一态婵娟’生动地展现出女子的灵动之美。在情感表达方面，有对往昔美好时光的怀念，‘西园俊游似昨’体现出对过去惬意游乐时光的追忆；又有难以言说的相思之情，‘便满眼相思，背面难托’将那种相思却无法倾诉的无奈表现出来。在意境营造上，通过‘絮花’‘梨月溶溶’‘东风红索’等意象，营造出一种凄美、寂寥的意境，如‘梨月溶溶，镇闲煞、东风红索’描绘出在溶溶月色下，东风中的秋千索闲置的画面，满是寂寥之感。主题思想上，既有对时光易逝的感叹，又有对爱情的向往与失落之情。

速览

《解连环 秋千》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为相思情、时光叹、秋千景、描写细。絮花池阁，护双双画板，浅春低络。 笑弄影、一态婵娟，挂不定闲愁，燕飘莺泊。 莫赌身轻，有人在、隔墙窥著。 放罗衣窣地，…