清平乐 儗日湖

译文

沉香的烟雾仿佛被冻住。那袅袅烟雾中断送了江南之梦。每夜独眠于绣有金缕凤凰的被子里，还不曾细想新愁是轻是重。西楼上大雁排成行，酒醒之后在越地倍感凄凉。不怨恨那一回的轻易离别，只是遗憾当时没有商量一下。

注释

水沈（shuǐ chén）

即‘水沉’，指沉香。

未省（wèi xǐng）

未曾，没有。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从‘水沈烟冻’开始，就描绘出一种清冷、凝滞的画面，‘袅断江南梦’将无形的梦与袅袅烟雾相联系，暗示美好梦境的消逝，有很微妙的虚实相生之感。写作手法上，通过描写环境来烘托人物的情感，如‘西楼雁字行行。酒醒越地凄凉’，大雁成行本就是一种能引发人愁绪的景象，加上酒醒后的凄凉感，情景交融地表现出主人公内心的孤独和忧愁。在情感表达方面，词中既有新愁的困扰，又有对离别时缺乏商量的遗憾，情感复杂而深沉。主题思想上，表达了女子对离别之人的思念以及对离别之事的一种复杂心态。

速览

《清平乐 儗日湖》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、思念、借景抒情、婉约。水沈烟冻。 袅断江南梦。 夜夜单衾金缕凤。 未省新愁轻重。 西楼雁字行行。 酒醒越地凄凉。 不怨那回轻别，只差没个商量。