步蟾宫
昨宵圆月今宵雨。
尽猜度、阴晴无据。
沈沈酒病不成眠，笼画烛、销磨秋句。
西园一霎衰红舞。
料如水、年涯难驻。
残秋纵不抵秾春，何苦任、昏鸦催去。
尽猜度、阴晴无据。
沈沈酒病不成眠，笼画烛、销磨秋句。
西园一霎衰红舞。
料如水、年涯难驻。
残秋纵不抵秾春，何苦任、昏鸦催去。
译文
昨天晚上还是圆月，今天晚上却下起雨来。这阴晴变化难以揣测。我因酒喝多了身体不适难以入眠，在彩绘的烛光笼罩下，苦苦思索着秋景的诗句。西园里一瞬间红花衰败飞舞。料想那如水般的年华难以停留。残败的秋天纵然比不上繁盛的春天，可又何苦任凭昏鸦啼叫把这残秋催促而去呢。
注释
- 步蟾宫
- 词牌名，双调五十九字，前段四句三仄韵，后段六句三仄韵。
- 猜度（cāi duó）
- 推测、估计的意思。
- 沈沈（chén chén）
- 同‘沉沉’，形容深沉、浓重，这里指因饮酒过多而身体沉重、昏沉的状态。
- 秋句
- 有关秋天的诗句，这里表示诗人在秋夜苦吟创作。
- 一霎（yī shà）
- 一会儿、片刻的意思。
- 年涯（nián yá）
- 年华、岁月的意思。
- 秾春（nóng chūn）
- 繁花盛开的春天。
赏析
从文学手法上看，上阕以‘昨宵圆月今宵雨’的鲜明对比开篇，通过对天气阴晴无定的描写，为后文抒发对时光变幻无常的感慨做铺垫。‘笼画烛、销磨秋句’，描写出主人公在烛光下苦吟秋句的画面，动静结合，给人以孤寂、萧索之感。下阕‘西园一霎衰红舞’，一个‘衰红舞’将西园里红花凋零的衰败景象生动地展现出来，情景交融。情感表达上，全词弥漫着一种对时光易逝、年华难驻的惆怅与无奈之情。在主题思想方面，通过对残秋景象的描写和对时光流逝的感叹，表达了对美好事物消逝的惋惜和对生命短暂无常的哀叹。在意境营造上，词中构建了一个秋雨淅沥、烛光摇曳、残花飞舞、昏鸦啼叫的萧索秋夜意境，充满了孤寂和落寞的氛围。
速览
《步蟾宫》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤秋、叹时光、孤寂感、情景交融。昨宵圆月今宵雨。 尽猜度、阴晴无据。 沈沈酒病不成眠，笼画烛、销磨秋句。 西园一霎衰红舞。 料如水、年涯难驻。 残秋纵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品