惜秋华 校梦龛社集，赋雁

译文

傍晚时分，南楼笼罩在暮雨之中，忽然传来声声雁鸣，带着一片边疆的愁绪。羁旅之人正满心凄苦，西风劲吹，燕子归来仿佛在催促季节变换。黄昏里大雁的身影掠过，如同掠过弹奏着钿筝之人的心田。年复一年，大雁从衡阳那遥远的水边开始春天的旅程。千里之外故人遥远。料想他在江湖上安稳入梦，并不关心冷暖。烛光渐暗误了事，秋夜船橹的声音传来，酒醒后令人肝肠寸断。天涯间满眼都是如云般的罗网，不要欺骗那春天里与波相伴的鸥鸟。谁能习惯，像那长门宫的人，明月照耀下灯光昏暗。

注释

蓦（mò）

突然

羁（jī）枕

羁旅之人的枕头，指代羁旅生活

钿（diàn）筝

用金翠宝石装饰的筝

极浦（pǔ）

遥远的水边

赚（zuàn）

欺骗

赏析

从文学手法上看，开篇‘暮雨南楼，蓦声声、带得边愁一片’，以暮雨和雁鸣起兴，营造出一种凄凉的氛围，‘蓦’字写出雁声突然传来的感觉，十分生动。‘边愁’点明主旨，为下文的羁旅愁思奠定基础。‘羁枕正凄，西风燕归催换’通过描写羁旅之人的凄苦，又用西风、燕归等景象烘托出时光的变换与孤寂之感。在情感表达方面，整首词充满了羁旅之愁、思念故人的惆怅以及对命运的无奈之感。如‘千里故人远。料江湖梦稳，不关寒暖’，写出对远方故人的思念与猜测。在意境营造上，词中构建了暮雨南楼、西风燕归、衡阳浦、天涯云罗等诸多凄凉、孤寂的景象，组合成一种充满愁绪的意境。主题思想围绕着羁旅愁思、对故人的思念以及对自身处境的感喟展开。

速览

《惜秋华 校梦龛社集，赋雁》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、凄凉意境。暮雨南楼，蓦声声、带得边愁一片。 羁枕正凄，西风燕归催换。 玉关字侧黄昏，断影掠、钿筝心眼。 年年。 是衡阳、极浦春程…