朝中措
粉云横界断霞收。
人坐碧溪头。
初蓼淡摇风蝶，衰荷红背沙鸥。
江乡何处，青山画扇，黄叶归舟。
自是客心摇落，不关长笛高楼。
人坐碧溪头。
初蓼淡摇风蝶，衰荷红背沙鸥。
江乡何处，青山画扇，黄叶归舟。
自是客心摇落，不关长笛高楼。
译文
粉色的云霞横亘天际，残霞渐渐收敛。人坐在碧绿的溪水之畔。初生的蓼草在风中轻轻摇曳，引得蝴蝶飞舞，衰败的荷叶红色的叶背朝着沙鸥。水乡在何处呢？青山如同画扇，黄色树叶飘落的归舟。本来就是游子之心落寞惆怅，和高楼传来的长笛之声没有关系。
注释
- 蓼（liǎo）
- 一年生或多年生草本植物，此指生长在溪边的蓼草。
- 摇落
- 凋残，零落。常表达出一种悲凉的情感，如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写粉云、断霞、碧溪、初蓼、衰荷、沙鸥等多种自然景物，运用了白描手法，勾勒出一幅富有层次的秋日溪边画面。下阕‘青山画扇，黄叶归舟’，将青山比作画扇，形象地描绘出青山的静态美，是比喻手法的运用。在情感表达方面，整首词表达出一种客居他乡的落寞与惆怅。上阕的秋景描写为这种情感做了铺垫，下阕‘自是客心摇落’直接点明客居他乡，内心的凄凉之感。在意境营造上，词人描绘出的是一种秋日萧瑟、冷清的意境，如‘初蓼淡摇风蝶，衰荷红背沙鸥’，蓼草是初生的柔弱，荷是衰败的，透着一种秋意下的衰残之感。主题思想围绕着客居他乡的游子面对秋景产生的思乡与孤寂之情展开。
速览
《朝中措》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、客居、秋意、思乡。粉云横界断霞收。 人坐碧溪头。 初蓼淡摇风蝶，衰荷红背沙鸥。 江乡何处，青山画扇，黄叶归舟。 自是客心摇落，不关长笛高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品