一落索

译文

斜阳下孤城紧紧关闭。四面的山上一片荒寒的翠色。离群孤雁的哀鸣声实在不忍听闻，那桑干河水也像是在呜咽悲泣。在高高的楼阁上微微靠着洁净的酒樽，忧愁郁积，饮酒而醉。彩云之端（想象中佳人所在之处）应该不会辜负归期，却还是担心黄昏这么快就到来。

注释

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁。古人常以断鸿比喻孤独的漂泊者。

桑干（sāng gān）

河名。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，如‘斜日孤城深闭。四山荒翠’，通过描写斜阳下紧闭的孤城和荒寒的群山，营造出一种孤寂、荒僻的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘断鸿声外不堪闻，是呜咽、桑干水’则是视听结合，将断鸿的哀鸣与桑干河的呜咽相结合，强化了这种哀伤的氛围。下阕‘高阁清尊微倚。促愁成醉’则刻画了主人公借酒消愁的形象，细节描写生动。情感表达上，全词充满了孤寂、哀愁与对归期的期待又担忧的复杂情感。在意境营造方面，词中描绘的孤城、荒山、断鸿、呜咽的河水等景象共同构建出一种冷落、凄凉的意境。主题思想上，反映了主人公在特定环境中的孤独感以及对未来的不确定和担忧。

速览

《一落索》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、哀愁、借景抒情、羁旅。斜日孤城深闭。 四山荒翠。 断鸿声外不堪闻，是呜咽、桑干水。 高阁清尊微倚。 促愁成醉。 彩云端不负归期，却还怕、黄昏…