太常引

译文

深夜溪畔馆舍刮起微微的风。远方的友人远在天边。不知何时才能把友人招来共享那丛桂的芬芳。连梦中都无法到达苕水之南那画船所在之处。偶然相逢短暂停靠，菊花就在船橹背后，闲谈起品尝蟹螯的风味。不通的河港忽然涨起潮水。还有两三盏秋灯在芦苇丛边闪烁。

注释

微飙（biāo）

微风。飙，泛指风。

天末

天边，指极远的地方。

丛桂

这里可能化用淮南小山《招隐士》中‘桂树丛生兮山之幽’的典故，象征美好的事物或友人相聚的佳处。

苕（tiáo）南

苕水之南。苕水是水名。

画桡（ráo）

有画饰的船桨，这里指代船。

持螯（áo）

手持蟹螯。古人常把吃蟹作为一种闲情逸致的享受。

断港

:不通的河港。

秋镫（dēng）

秋灯。镫，同‘灯’。

纬萧

编织蒿草。这里描绘出一种水边的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘夜深溪馆起微飙’开篇便勾勒出一幅深夜溪馆的画面，以景起兴，奠定了一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面，充满了对故人的思念之情，‘天末故人遥’直白地写出故人远在天边，思念却绵绵无尽。在意境营造上，通过描写深夜的溪馆、遥远的故人、丛桂、苕南画桡、菊花、秋镫纬萧等意象，营造出一种清幽、萧索又略带思念惆怅的意境。主题思想上主要围绕着思念故人展开，通过对眼前之景和往昔回忆的描写，传达出对远方故人的深切思念。词中的‘梦不到、苕南画桡’一句，用梦来写对故人所在之处的向往，却又无法到达，从侧面强化了思念之情。

速览

《太常引》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思念故人、清幽意境、情景交融、以景起兴。夜深溪馆起微飙。 天末故人遥。 丛桂几时招。 梦不到、苕南画桡。 相逢小泊，菊花橹背，风味话持螯。 断港乍通潮。 有三…