夜游宫

译文

黄昏时分，细雨纷纷，门户紧闭。宴席上传出弹奏《金缕曲》的乐声。不要吟唱那令人断肠的江南之曲，小银筝啊，十三根弦，刚刚换了弦柱。花丛外残剩的蟋蟀发出絮语般的鸣声。这鸣声像是在碧纱笼罩的暗处呜咽着诉说。愁绪如同凝聚在行云飘向的梦中道路。起身挑起灯芯，叠好红色的信笺，把泪水封在里面。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀。古文中常用来表达秋意、愁思等情感。

镫（dēng）

同'灯'，这里指灯盏。

红笺（jiān）

红色的信纸，在古代常被用于书写信件、诗词等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了'门掩黄昏细雨'的景象，奠定了一种幽寂、哀伤的氛围，以景衬情。在情感表达方面，词中充满了惆怅与哀怨之情，如'休唱江南断肠句'直接点明了一种不忍听闻伤心之曲的情绪，而'愁结行云梦中路'则把无形的愁绪具象化，仿佛愁绪可以凝结在通往梦境的道路上。在意境营造上，通过对黄昏细雨、残蛩鸣叫、碧纱烟语等景象的描写，构建出一个朦胧、凄清且充满愁绪的意境。主题思想上，表达了主人公内心深处的愁苦、孤寂以及对某种情感的执着与无奈。

速览

《夜游宫》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、闺怨、幽寂。门掩黄昏细雨。 仨传出、当筵金缕。 休唱江南断肠句，小银筝，十三弦，新换柱。 花外残蛩絮。 暗咽断、碧纱烟语。 愁结行…