虞美人影

译文

玉妃召唤明月于蓬莱仙境的浅滩之处。月光如水，似银河倾落一片。梦中依靠栏杆之人已变换，就像宫扇恩情已尽。夕阳残照洒满妆楼，西风劲吹。真真切切有看花的心思和眼神。香气在红莲盛开的南岸，天空近在眼前，水波却向远处蔓延。

注释

玉妃

仙女，也可指杨贵妃，此处为仙女之意，常出现在神话传说及诗词中形容美丽的仙子形象。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被用来指代仙境。

铅水

这里形容月光如铅水般清冷、澄澈，化无形为有形，形象地描绘出月光的质感。

的的（dí dí）

鲜明、显著的样子，在这里形容看花的心眼很真切。

红衣

此处指红莲，以红衣来代指红莲，是一种借代的手法，更具美感。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用意象组合的手法。如‘玉妃唤月’‘铅水银河’等，营造出一种奇幻而空灵的氛围，把神话元素与自然景象相融合。在情感表达方面，词中流露出一种怅惘和失落之情，像‘恩尽宫罗扇’一句，借宫扇恩尽的典故，暗示美好事物的消逝，传达出对往昔的追念和今非昔比的感叹。在意境营造上，通过描写蓬莱、妆楼、红衣南岸等不同场景，构建出一个虚幻与现实交织的意境，有幽深、寂寥之感。主题思想上，可能是词人借景抒情，感慨美好事物的易逝，时光流转中的人事变迁。

速览

《虞美人影》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为抒情、怅惘、空灵、神话。玉妃唤月蓬莱浅。 铅水银河一片。 梦里凭阑人换。 恩尽宫罗扇。 妆楼残照西风满。 的的看花心眼。 香在红衣南岸。 天近…