极相思

译文

水流曲折如波澜，水面澄澈像被秋天打磨过的镜子。小船如飞般划过带紫的云霞。一双鸳鸯睡够了，菱角的丝蔓弯曲缠绕，它们不相信会有风波。一夜之间行云飘向远方。旧日宫墙颜色已黄，愁苦让纤细的蛾眉受损（形容女子哀愁憔悴）。天气已经凉了，龙须草织成的方形锦被，寒意渐渐增多。

注释

曲澜（qū lán）

弯曲的波澜。形容水流曲折的样子。

澄镜（chéng jìng）

清澈如镜。

绀霞（gàn xiá）

带红的云霞。绀，稍微带红的黑色。

纤蛾（xiān é）

纤细的蛾眉，这里代指女子。蛾眉常被用来形容女子美丽的眉毛，进而指代女子。

龙须（lóng xū）

龙须草，这里指用龙须草织成的物品。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的氛围。开篇通过‘曲澜澄镜秋磨’描绘出一幅平静而富有诗意的秋景图，以秋磨镜来形容水面的澄澈，新奇而生动，这是典型的视觉描写，给人一种静谧之感。‘飞棹绀霞过’则在静景中增添了动态元素，小船飞驶而过紫色的云霞，动静结合。‘双鸳睡足，菱丝宛转，不信风波’几句，以双鸳、菱丝这些物象，暗示出一种安逸闲适的状态，同时‘不信风波’又似乎蕴含着一种对未来忧患的无知或者隐忧。下阕‘一夕行云远处所’将思绪从眼前之景拉向远方，有一种怅然若失之感。‘旧宫黄、凄损纤蛾’则引入宫墙的意象，可能暗示着往昔的繁华不再，佳人哀愁，这里运用了借景抒情的手法，借宫墙的旧黄、女子蛾眉的凄损来表达一种物是人非的惆怅之情。‘已凉天气，龙须方锦，渐渐寒多’以景语作结，通过天气的转凉，寒意渐多，烘托出一种孤寂、凄凉的情感，也暗示出词中人物命运的渐趋黯淡。整体情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着时光流逝、世事无常、物是人非展开，借景抒情、情景交融等手法运用娴熟。

速览

《极相思》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、抒情、秋意、惆怅。曲澜澄镜秋磨。 飞棹绀霞过。 双鸳睡足，菱丝宛转，不信风波。 一夕行云远处所。 旧宫黄、凄损纤蛾。 已凉天气，龙须方锦…