恋绣衾
哀蝉帘户半夕阳。
涨曲尘、窥镜万妆。
甚风起，干卿事，让凌波、罗袜步凉。
绣尘盘马青门道，背西风、能理断狂。
莫忘了，钿车约，夜深月、犹过女墙。
涨曲尘、窥镜万妆。
甚风起，干卿事，让凌波、罗袜步凉。
绣尘盘马青门道，背西风、能理断狂。
莫忘了，钿车约，夜深月、犹过女墙。
译文
哀怨的秋蝉在夕阳映照下半掩于帘户。如酒曲般的黄色尘土扬起，镜子里映照着众多盛妆之人。风刮起来与你有何相干，任那轻盈的脚步在凉意中走过。在青门的大道上骏马盘旋扬起绣尘，迎着西风，还能够控制住癫狂之情。不要忘了，曾经坐着钿车的约会，深夜的月光依旧照过女墙。
注释
- 曲尘（qū chén）
- 酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色。
- 凌波（líng bō）
- 形容女子脚步轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。
- 青门（qīng mén）
- 汉长安城东南门，这里泛指京城城门。
- 钿车（tián chē）
- 用金宝嵌饰的车子。
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的小墙。
赏析
在意境上，诗中通过描写夕阳下的帘户、哀怨的蝉声、扬起的尘土、西风等景象，营造出一种萧瑟、哀怨又带有一丝惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘哀蝉帘户半夕阳’，以哀蝉和夕阳点明氛围的哀伤，奠定了全词的情感基调；‘涨曲尘、窥镜万妆’通过描写尘土飞扬中的盛妆之人，形成一种视觉上的对比。情感表达方面，词中蕴含着一种复杂的情感，既有对往昔美好时光的怀念，如‘莫忘了，钿车约’，又有面对当下的落寞和惆怅。主题思想上，可能是词人在特定环境下对过去情感或经历的追忆，以及对时光易逝、人事变迁的感慨。
速览
《恋绣衾》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借景抒情、惆怅、追忆、萧瑟。哀蝉帘户半夕阳。 涨曲尘、窥镜万妆。 甚风起，干卿事，让凌波、罗袜步凉。 绣尘盘马青门道，背西风、能理断狂。 莫忘了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品