烛影摇红

译文

神仙也有泪水流尽的时候，（她）端着盘子却走出横门大道。凉云笼罩着大雁，大雁在秋天哀啼，寒露滴落在香兰上如同香兰在泣笑。孤单的凤凰在晨烟中飞行，带着残留的梦，红墙隐隐约约。石头上的鱼鳞般的花纹在荒水中，西风毫不在意，只有低飞的萤火虫自我映照。

注释

金仙

指佛。李白《与元丹丘方城寺谈玄作》诗：‘朗悟前后际，始知金仙妙。’

槃（pán）

同‘盘’，盘子。

横门

汉代长安城北出西头第一门。这里泛指城门。

石鳞

石头似鱼鳞之处。形容水清澈。

赏析

文学手法上，词中运用了拟人手法，如‘露泣香兰笑’，将露水和香兰赋予人的情感和动作，使画面富有生机与哀愁之感。情感表达上，整体传达出一种孤寂、哀怨的情绪，从‘泪尽金仙’到‘孤凤行烟’等意象都弥漫着这种情绪。在意境营造方面，通过凉云、啼雁、泣露、孤凤、荒水、低萤等一系列意象，构建出了一种清冷、孤寂、荒凉的意境。主题思想上，或许是借神话传说中的形象和凄凉的景象，表达对自身孤独境遇或者对某种消逝事物的感伤。

速览

《烛影摇红》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、哀怨、清冷、神话。泪尽金仙，携槃却出横门道。 凉云笼雁雁啼秋，露泣香兰笑。 孤凤行烟傍晓，带残梦、红墙缥缈。 石鳞荒水，西风不管，低萤自…