巫山一段云

译文

珍珠串成的帷帐里不再有春天的绣品，金色的香炉在傍晚时也被弃置一旁。宫禁中的花朵凋零，几只猿猴在哀吟，秋意阴寒轻易就到来了。远处的青山看起来像细眉般小巧，微微的水波好似深深的泪水。九疑山的景色映上屏风中心，只有在梦中才能寻觅到（往昔的美好）。

注释

珠帐（zhū zhàng）

珍珠串成的帷帐，多用以形容华美的帐幔。

委（wěi）

放置，舍弃，在这里表示被弃置的状态。

禁花（jìn huā）

宫禁中的花，常用来指代宫廷中的事物。

远黛（yuǎn dài）

本指远处的青山，古时常用黛色形容女子的眉毛，这里将远山比作眉黛。

九疑山（jiǔ yí shān）

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县南，相传舜帝葬于此。此处提及九疑山可能蕴含着对往昔的某种情感寄托。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写珠帐闲置、金炉弃置、禁花零落、猿猴哀吟等景象，暗示出繁华消逝后的冷落。下阕‘远黛窥眉小，微波抵泪深’，将远山比作眉黛，水波比作泪水，非常形象地烘托出人物的哀怨忧愁。情感表达上，词人抒发了一种物是人非、繁华不再的惆怅与孤寂之感。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对当下孤寂生活的感慨，借眼前衰败的景象，传达出深沉的哀伤之情。

速览

《巫山一段云》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借景抒情、孤寂、宫怨、凄凉。珠帐销春绣，金炉委夕沈。 禁花零落几猿吟，容易是秋阴。 远黛窥眉小，微波抵泪深。 九疑山色上屏心，惟有梦来寻。