品令

译文

翠绿笼子里的黄莺被放出。玉笙声起，仿佛能唤来飘动的行云。心事如同宫沟里的一片树叶（漂泊无依）。旧日的香气和色彩，长久地陪伴在梳妆台旁。《阿滥》曲新起在花丛下吟唱，又像是在窥探人的模样。月光斜照，灯芯的光回照在秋帐之上。使我忧愁惆怅。隔着巷子传来古筝的弦音。

注释

镫蕊（dèng ruǐ）

镫，同‘灯’，灯蕊即灯芯。

阿滥（ā làn）

曲调名，即《阿滥堆》。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围。如‘翠笼莺放’，以笼中放出的莺象征着某种被释放的情绪或者事物。‘玉笙唤、行云来往’运用了通感的手法，将听觉的笙声与视觉的行云联系起来，使无形的音乐有了一种灵动之感。在情感表达方面，词中充满了惆怅哀怨之情。通过‘心事一叶宫沟样’将心事比作宫沟里的树叶，暗示出内心的孤独、漂泊与无奈。‘旧香旧色，长是妆台傍’描绘出对往昔的怀念，曾经的香与色只能留在妆台边，如今已物是人非。在意境营造上，词中构建出一种秋夜清冷、孤寂的意境，如‘月斜镫蕊回秋帐’，斜月、灯蕊、秋帐这些意象组合在一起，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着女子的惆怅情绪展开，既有对往昔的追忆，又有当下孤独寂寥的感受。

速览

《品令》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为惆怅、抒情、秋夜、孤寂。翠笼莺放。 玉笙唤、行云来往。 心事一叶宫沟样。 旧香旧色，长是妆台傍。 阿滥新催花底唱。 又窥人眉样。 月斜镫蕊回秋…