宴瑶池 其二

译文

在陈元武相互眺望的地方。傍晚时分。酒兴阑珊之时，肝胆完全袒露。流萤飞舞的道路。有谁能描绘出来。就像《芜城赋》一般。害怕再次说起安西都护。青骢马离去。秋天的磷火在荒废的营垒自行闪烁。风吹着雨。城头上彼此亲昵（这里指鸦声嘈杂仿佛亲昵交谈）。黄昏时乌鸦鸣叫。

注释

阑（lán）

残，尽，晚。这里‘酒阑’表示酒筵将尽。

骢（cōng）

青白杂毛的马。‘青骢’常出现在古诗文中，是一种比较典型的马的形象。

燐（lín）

同‘磷’，磷火，在古文中常与死亡、荒僻之地相关联。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象组合营造氛围。如‘流萤路’‘秋燐自明残戍’等，通过流萤、秋燐这些富有秋意且带有些许幽冷气息的意象，构建出一种萧索、孤寂的氛围。‘青骢去’，以马的离去暗示人的离散或某种希望的远去。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂的情绪，有酒兴阑珊后的袒露胸怀，又有对往昔之事‘怕重说’的那种欲语还休的惆怅与伤感。在意境营造上，整体营造出一种黄昏时分，风雨交加，城头上昏鸦乱语，荒僻之地磷火闪烁的凄凉、落寞意境。主题思想上可能是对往昔的追忆以及对某种消逝之物（如像安西都护所代表的辉煌或者人事）的感怀。

速览

《宴瑶池 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为感怀往昔、萧索意境、意象组合、惆怅情绪。句陈元武相望处。 暮暮。 酒阑肝胆毕露。 流萤路。 何人画取。 芜城赋。 怕重说、安西都护。 青骢去。 秋燐自明残戍。…