西溪子

译文

有燕赵之地慷慨悲歌之人在此。像剧孟那样的侠义之士相逢。急忙呼唤酒杯，筵席还未过半。筝弦突然断裂。酒醒时惊觉沙粒扑面而来。带着恨意登上高楼，遥望幽州。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

觞（shāng）

古代酒器，这里作酒杯讲。

赏析

从文学手法上看，开头‘燕赵悲歌人在’运用典故，燕赵之地多慷慨悲歌之士，点明人物的地域特征与性格气质，奠定了一种悲壮的基调。‘剧孟旧家倾盖’同样运用典故，以剧孟的侠义形象丰富人物形象内涵。‘急呼觞，筵未半。筝弦断。’通过短促的语句描写，节奏明快，描绘出一种突发的、不稳定的场景，可能暗示着命运的突变或者不祥的预感。情感表达上，充满了一种壮志未酬、抑郁不平的情绪，从‘将恨上高楼，望幽州’可以看出，‘恨’字直接表达出内心的愤懑与不甘。在意境营造方面，‘酒醒惊沙扑面’勾勒出一幅萧瑟、荒凉的画面，沙的意象增添了环境的恶劣与人物的孤寂感。主题思想围绕着一个失意之人，在燕赵之地，心中怀着壮志难酬的怨恨，登高远望幽州，抒发内心的愤懑之情。

速览

《西溪子》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为悲壮、用典、壮志难酬、失意。燕赵悲歌人在。 剧孟旧家倾盖。 急呼觞，筵未半。 筝弦断。 酒醒惊沙扑面。 将恨上高楼。 望幽州。