忆王孙

译文

烟雾之中玉笛之声暗暗传来。小船撑开水面，划开一道浮萍。鸀鳿、池鹭之类水鸟相对而视，羽毛鲜亮。厌倦了迎来送往，只有沙鸥没有世俗之情。

注释

属玉（zhǔ yù）

水鸟名。

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。词的开篇'烟中玉笛暗飞声'，从听觉入手，'暗'字写出笛声的隐约传来，奠定了一种幽微的氛围，同时以烟为背景，给整个画面增添了朦胧之感。'艇子撑开一道萍'从视觉描写小船划开浮萍的动态画面，动静结合。'属玉䴔䴖相向明'进一步描绘出鸟儿相对而视的画面，丰富了画面内容。在情感表达上，'倦逢迎'直接抒发了词人厌倦世俗应酬的情绪，而'惟有沙鸥不世情'则借沙鸥表达出对超脱世俗之情的向往，托物言志。从主题思想来看，反映了词人对世俗生活的厌倦以及对宁静、质朴、无世俗纷扰生活的向往。在文学手法上，通过对烟、笛、艇、萍、鸟等意象的组合运用，共同构建出一个富有诗意的画面。

速览

《忆王孙》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、抒情、厌世情、托物志。烟中玉笛暗飞声。 艇子撑开一道萍。 属玉䴔䴖相向明。 倦逢迎。 惟有沙鸥不世情。