醉花间

译文

斜阳被屏风上的山峦图案隔着，仿佛带着忧愁。青苍的水波映照着残余的夕照之色。筝柱如同雁行却不再飞回，西风在弦上如泣如诉。郎君住在金雁驿。一年多才收到他的一封信。想要跟从他却没有翅膀。梦中好像刚刚认识了去他那里的路，模模糊糊的，可是他又转移了军队，前往那昏暗的关塞之地了。

注释

屏山

屏风上绘有山峦图案，这里指代屏风。

筝雁

筝柱，因其斜列如雁行，故称。

金雁驿

地名，为郎君所居之处。

赏析

这首词意境凄凉哀怨。从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，如‘斜日屏山愁暗隔。沧波残画色’，斜阳、屏山、沧波这些景物营造出一种黯淡、孤寂的氛围，将愁绪融入其中。‘筝雁不飞回，弦上西风泣’一句则运用了拟人的手法，把筝柱比作雁，说筝雁不回，西风在弦上哭泣，生动地烘托出哀怨的情绪。情感表达上，整首词充满了女子对远方郎君的思念和不能相聚的愁苦。在主题思想方面，通过描述女子等待与思念的煎熬，反映出战争时期亲人离散、相见困难的社会现实。在意境营造上，词中黯淡的景色与女子愁苦的内心相互映衬，形成一种深远而哀伤的意境。

速览

《醉花间》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思念、哀怨、借景抒情、闺怨。斜日屏山愁暗隔。 沧波残画色。 筝雁不飞回，弦上西风泣。 郎居金雁驿。 一纸经年得。 相从无两翼。 梦中新识路依稀，又…