酒泉子

译文

归来的燕子踏在门帘上。繁花遮暗了她乘坐的香车走过的道路。令人肝肠寸断的时候啊，那曾经携手同行的地方，又忍不住偷偷窥视梳妆盒。整个春天都把泪水寄给江南。这搅乱了谢娘的心事。玉制的耳坠寄回，香沫堆蹙，里面却是空的信件。

注释

卓（zhuó）

本义为高而直，这里可理解为遮暗、使不明显，描述繁花对道路的遮蔽效果。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。‘又窥奁’描绘女子在回忆往昔时的动作，从窥视镜匣这个细节表现出对过去的怀念。

缄（jiān）

封闭，这里表示把泪水封闭起来寄往江南，形象地写出女子思念之情的压抑与深沉。

谢娘

这里泛指女子，指代词中的女主人公，是诗词中常见的代称。

玉珰（dāng）

玉制的耳坠，在词中是女子寄托情感的物品，用来传递自己的心意。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了意象来烘托情感。如‘归燕’‘花暗’等意象，描绘出一种凄美、幽婉的氛围，‘归燕踏帘’开篇就营造出一种略带惆怅的氛围，燕子归来，而人却不知何在。‘花暗卓香车路’通过描写繁花遮暗道路，暗示曾经的美好已经被时光或者变故所掩盖。在情感表达上，充满了哀伤与惆怅，‘断肠时，携手处’直白地写出了回忆往昔携手同行的快乐时光时的悲痛。‘一春缄泪与江南’生动地表现出女子长时间的思念与哀伤，将泪水寄往江南，想象奇特又饱含深情。在意境营造上，词中整体营造出一种幽寂、哀伤、惆怅的意境，无论是对物的描写还是对人物情感的刻画，都让读者仿佛置身于一个充满回忆与遗憾的场景之中。主题思想上，主要表达了女子对往昔爱情的怀念以及如今爱情失落的痛苦。

速览

《酒泉子》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为婉约、闺怨、抒情、伤怀。归燕踏帘。 花暗卓香车路。 断肠时，携手处。 又窥奁。 一春缄泪与江南。 撩乱谢娘心曲。 玉珰回，银沬蹙。 是空函。