望江南

译文

在灯烛下安坐，灯烛之外月亮已西沉。陪伴着无端的愁绪的是依偎着帷幕的燕子，守护着浅眠的是镇在帷帐上的犀角。才刚刚进入梦乡。黄莺啼叫将人唤醒，晚春里花絮纷飞令人迷乱。枕头上有泪渍如雨水的痕迹，泪水沾湿了半边衣袖，镜中脸上愁容满面，眉头紧皱无法舒展。并不是因为独居。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，照明的器具。

偎（wēi）

紧挨着，亲密地靠着。

帷犀（wéi xī）

帷帐上用以镇物的犀角。

镜澜（jìng lán）

镜子里脸上的波澜，这里指脸上的愁容。

单栖（dān qī）

独居，孤独地栖息。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从写作手法上看，词人善于借景抒情，如‘镫外月平西’，通过描写月落之景，暗示时间的推移，烘托出一种静谧且略带忧愁的氛围；‘莺唤起，花絮晚春迷’描绘出晚春的景象，莺啼、花絮飞舞，本是美好的春景，但在词中却暗示出时光流逝、愁绪滋生。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有淡淡的闲愁，又有难以言说的哀怨。词人借‘陪伴闲愁偎幕燕，护持薄睡镇帷犀’表达出愁绪如影随形，连睡眠都难以安稳。‘枕雨有痕潮半袖，镜澜无力熨双眉’则通过描写泪湿衣袖、愁眉不展的细节，深刻地表现出内心的痛苦。主题思想上，表面上‘不是为单栖’，似乎否定了因为独居而产生的愁绪，但实际上却更加深了这种愁绪的难以捉摸，给读者留下了丰富的遐想空间。

速览

《望江南》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为抒情、惆怅、借景、幽微。镫下坐，镫外月平西。 陪伴闲愁偎幕燕，护持薄睡镇帷犀。 才得梦来时。 莺唤起，花絮晚春迷。 枕雨有痕潮半袖，镜澜无力熨…