玉楼春 其一

译文

银屏中的梦境像游丝一般短促。用黛眉轻拂着梳子，对着鸾镜梳妆，镜中暖意融融。那两道蛾眉总爱画得如同长长的远山，可是又有多少春愁能盛得下呢。来信并非是说欢聚的日期推迟。只是这封信萦绕心头，愁肠百结。信中的相思话语全都不可靠，从今以后南楼之上不要有大雁飞过（因为大雁会带来书信，而书信已不可信）。

注释

蝉黛（chán dài）

古代妇女的一种眉饰。此处指代女子的眉毛。

鸾镜（luán jìng）

饰有鸾鸟图案的铜镜。常用来象征夫妻或情侣之间的情感关系，这里指女子梳妆用的镜子。

两蛾（liǎng é）

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛的美丽形状。

赏析

从文学手法上看，首句‘银屏梦比游丝短’运用比喻，将梦比作游丝，形象地写出了梦境的短暂与虚幻，奠定了一种惆怅的基调。‘蝉黛拂梳鸾镜暖’通过描写女子梳妆的细节，以乐景衬哀情，镜子的‘暖’与女子内心的‘冷’（忧愁）形成鲜明对比。‘两蛾贪学远山长，多少春愁盛得满’把蛾眉比作远山，既写出女子妆容之美，又巧妙地引出‘春愁’，化抽象为具体，表现出愁绪之多。从情感表达而言，这首词主要表达女子对远方之人的思念与失望之情。她在等待中饱受煎熬，当收到信后却又觉得不可信，这种复杂的情感在词中展现得淋漓尽致。在意境营造方面，词中描绘了女子在闺中的生活场景，银屏、鸾镜、蛾眉等意象组合在一起，营造出一种孤独、哀怨的闺阁意境。主题思想上，主要围绕女子的思念与哀怨展开，反映了古代女子在爱情中的无奈与痛苦。

速览

《玉楼春 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为闺怨、相思、以景衬情、细节描写。银屏梦比游丝短。 蝉黛拂梳鸾镜暖。 两蛾贪学远山长，多少春愁盛得满。 书来不是欢期晚。 萦系愁肠千万遍。 相思字字尽无…