玉楼春 其二
分明锦瑟妆台畔。
梦醒江南天样远。
换成潘鬓镜能知，瘦尽楚腰裙不管。
情多莫恨相逢晚。
手撚红香珍重看。
明朝刬地有东风，百盏千觞无处劝。
梦醒江南天样远。
换成潘鬓镜能知，瘦尽楚腰裙不管。
情多莫恨相逢晚。
手撚红香珍重看。
明朝刬地有东风，百盏千觞无处劝。
译文
分明是在锦瑟和妆台的旁边。从梦中醒来，江南已远在天边。即使镜子能察觉我双鬓变白，那消瘦的腰身裙子也不会在意。感情深厚就不要怨恨相逢太晚。手里捻着红花深情珍重地看着。明天突然刮起东风，百杯千杯酒也无处相劝。
注释
- 潘鬓（pān bìn）
- 晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。
- 楚腰（chǔ yāo）
- 本指楚地女子的细腰，后泛指女子的细腰，这里用以形容身形消瘦。
- 撚（niǎn）
- 同‘捻’，用手指搓转。
- 刬地（chǎn dì）
- 无端，平白地。
- 觞（shāng）
- 酒杯。
赏析
从文学手法上看，首句‘分明锦瑟妆台畔’描绘出一个具体的场景，有画面感，而‘梦醒江南天样远’则形成一种虚实的转换，将梦境与现实的距离感拉开，增加了一种惆怅的氛围。‘换成潘鬓镜能知，瘦尽楚腰裙不管’运用典故，以潘岳的早生华发和楚女的细腰自比，形象地写出自己容颜的变化和身形的消瘦，同时通过镜知而裙不管的对比，更添一种孤寂无奈之感。情感表达上，整首词充满了一种惆怅、哀怨和对时光流逝、相逢恨晚的感慨。在主题思想方面，主要围绕着对爱情或者美好的事物消逝的叹息。在意境营造上，词中营造出一种凄美、孤寂、怅惘的意境，如‘梦醒江南天样远’让人仿佛看到一个孤独的人从遥远的梦境中醒来，面对着巨大的失落。
速览
《玉楼春 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为惆怅、哀怨、用典、写情。分明锦瑟妆台畔。 梦醒江南天样远。 换成潘鬓镜能知，瘦尽楚腰裙不管。 情多莫恨相逢晚。 手撚红香珍重看。 明朝刬地有东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品