玉楼春 其五

译文

夜晚来临，云屏后的笙歌渐渐停歇。好像不允许忧愁的人在忧愁中听到这笙歌。燕子回到繁花下呢喃细语，精巧美妙，喝酒一直到月亮圆满的时候才醒来。女子满含恨意的脸上带着酒窝还在照镜子，不相信恨意太多会使鬓发变得稀疏。五更时分帘外又吹起东风，明天南园中的花朵必定会凋落。

注释

靥（yè）

酒窝，这里指带有恨意表情的脸。

赏析

从文学手法上看，首联‘云屏入夜笙歌静。不许愁人愁里听。’采用了拟人的手法，赋予笙歌情感，好像笙歌故意不让愁人听到，生动地烘托出愁人的孤独与愁苦。颔联‘燕归花底语言工，酒到月圆时候醒。’通过描写燕归花底的美好景象和月圆饮酒的行为，以乐景衬哀情，强化了愁绪。颈联细致地刻画了女子的神态，‘盈盈恨靥还窥镜。未信恨多销鬓影。’通过描写女子带恨照镜的画面，展现出女子对自身容颜和心中恨意的复杂情绪。尾联‘五更帘外又东风，明日南园花落定。’既点明了时间的推移，又以景语作结，用南园花落暗示美好的消逝，有一种无奈和哀愁之感。情感表达上，整首词充满了忧愁、怨恨之情。意境营造出一种孤独、清冷而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着忧愁之人（女子）对自身境遇的哀怨以及对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《玉楼春 其五》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为抒情、以景衬情、哀怨、女子愁情。云屏入夜笙歌静。 不许愁人愁里听。 燕归花底语言工，酒到月圆时候醒。 盈盈恨靥还窥镜。 未信恨多销鬓影。 五更帘外又东…