玉楼春 其六

译文

黄昏时从令人慵懒的饯别酒中醒来。漫步环绕西池，池水如镜。青梅子经雨之后更添酸涩，樱桃被风扫落得干干净净。月光依旧照着幽深的小径。归期被扰乱而仍未确定，心中烦恼。梦中见到双蕊低垂的红烛，寒意浓重，半床罗被显得多余。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

刬（chǎn）净

削除干净，这里形容樱桃被风扫落殆尽的样子。

蟾华（chán huá）

月光的美称。

梦沈（mèng chén）

沈，同‘沉’，梦沉即梦中沉浸于某种情境。

蜡镫（là dèng）

镫，同‘灯’，即蜡烛灯。

赏析

在文学手法上，此词善用景物描写来烘托情绪。如‘步绕西池波似镜。弄青梅子雨添酸，辞蒂樱桃风刬净’，通过西池平静的水波、经雨添酸的青梅和被风扫净的樱桃等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，以景衬情。在情感表达方面，‘恹恹别酒黄昏醒’直接点明是在饯别之后的状态，‘恼乱归期归未定’则直白地说出因归期不定而烦恼，从对离别的不舍和对归期的不确定中，传达出一种惆怅、无奈的情绪。在意境营造上，词中描绘的黄昏、西池、青梅、樱桃、蟾华（月光）等景象，组合成了一个清幽、略带孤寂和忧伤的意境。主题思想围绕着离情别绪展开，通过对眼前景物和自身状态的描写，深刻地表现出主人公在离别之后的复杂心境。

速览

《玉楼春 其六》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为离情别绪、借景抒情、黄昏景、惆怅。恹恹别酒黄昏醒。 步绕西池波似镜。 弄青梅子雨添酸，辞蒂樱桃风刬净。 蟾华还照深深径。 恼乱归期归未定。 梦沈双蕊蜡镫…