凤衔杯 其一

译文

深情厚意的只有那双双飞舞的燕子。它们寻梦来到那谢家庭院。难得在池边有了新的如同吹箫相伴之人，都懂得珍惜这斜阳将晚的美好时光。越国的山漫长，楚国的天遥远。应当拼却一切，哪怕哀怨得红花也为之哭断。今天我把你写满小字的香笺展开，才惭愧自己的相思之情太过浅薄。

注释

谢家庭馆

谢家，在古代诗词中常指才女或佳人的家族，这里‘谢家庭馆’指佳人所居住的地方，典故源于东晋谢家多有才女，如谢道韫等。

怨红

指落花，以落花的哀怨来表达人物内心的惆怅、哀怨之情。

香笺

有香气的信笺，一般用来指美好的信件，多为女子所用或者是传递爱情等细腻情感的载体。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象。如‘双双燕’，借燕子的成双成对来反衬自己的孤独或者对美好爱情的向往。‘谢家庭馆’使用了典故，谢家庭馆常被用来指代佳人所居之处，增添了一种诗意和古典的氛围。在情感表达方面，既有对美好爱情的渴望，像期待有‘吹箫伴’，又有对远方之人的思念与愧疚。意境上营造出一种凄美、悠远的氛围，‘越山长，楚天远’描绘出空间的辽远，表现出距离的遥远带来的惆怅。主题思想围绕着爱情与相思展开，词人在思念远方之人的同时，感慨自己的相思之情不够深切，展现出一种复杂而细腻的情感世界。

速览

《凤衔杯 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为相思情、借景抒情、用典、婉约。深情只有双双燕。 寻梦到、谢家庭馆。 难得池头新合吹箫伴。 都解惜，斜阳晚。 越山长，楚天远。 应拚得、怨红啼断。 今…