茶瓶儿

译文

十年来轻薄的衣衫沾满灰尘。逗起思乡之心的，是那几枝稀疏的梅花。梅花的精魂谁能招来使其清洁一些呢，那么就准备好小船去往五湖（归隐）吧。月光照着积雪的窗户，忧愁地卧在床上。梦中东风吹起，灞桥却被春天锁住（无法到达）。夜里靠着熏笼增添残火的温度，还能暖和得使几个花椒绽出红色。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。

些（suò）

句末语气助词，多见于楚辞。

舸（gě）

大船，也泛指船。

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人常在此折柳送别，这里代指离别的地方。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘玉梅疏朵’‘雪窗月明’等景象的描写，通过梅花、雪景、月色等景象营造出清冷、孤寂的氛围。‘熏笼偎夜培残火’这一细节描写也生动地表现出词人的孤寂与惆怅。在情感表达方面，全词充满了思乡之情和孤寂之感。‘十载轻衫尘涴’暗示漂泊之久，‘逗乡心’直接点明思乡。同时又有一种无法释怀的愁闷情绪。在意境营造上，通过对梅花、灞桥、雪窗等景象的勾勒，构建出清冷、幽寂、落寞的意境。主题思想上主要围绕着思乡、漂泊的孤独与对往昔的追忆与向往展开，表达出词人对安定生活的渴望以及对漂泊现状的厌倦。

速览

《茶瓶儿》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景情、清冷意。十载轻衫尘涴。 逗乡心、玉梅疏朵。 花魂谁与招清些，便料理、五湖单舸。 雪窗月明愁卧。 梦东风、灞桥春锁。 熏笼偎夜培…