八声甘州 酬瞻园

译文

西风骤断，穿着破旧木屐，思念故乡之心顿起，寒雁惊飞不成行列。正当初与君分别之时，金城的杨柳已老，如玉的秋露使枫叶感伤。莫要问我这厌倦京城的游子，酒醒之后不知身处何方。秋天充满人间尘世，瞬间就有沧桑之感。轻鸥的踪迹已经飘逝不见，为何倚楼看镜，还需要反复思量。伴随着流落江湖的残泪，一丛丛菊花为谁盛开而变黄。暂且靠近花丛，站在高楼栏杆的高处，即便有长绳，又怎能系住斜阳。不要输给那些坐在高斋之中，夜晚被更漏催促忙碌的人。

注释

无行（wú háng）

不成行列。这里形容寒雁惊飞后的状态。

吟笔

写诗的笔，这里代指作诗填词等文学创作活动。

金城

地名，此处可能是词人回忆与友人分别之地，也可能是泛指。

玉露

:晶莹的露水，常出现在诗词中描绘秋天的景象，如‘玉露凋伤枫树林’。

壶箭（hú jiàn）

古代计时的器具，这里代指时间的流逝。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法来看，上阕开篇通过“断西风”“惊寒雁”等景象描写，以景衬情，渲染出一种凄凉的氛围，奠定了全词的感情基调。“金城柳老，玉露枫伤”采用借景抒情的手法，用柳老枫伤来暗示人事的变迁和离别的哀愁。下阕“飘尽轻鸥踪迹”同样是借物表意，轻鸥踪迹飘尽象征着往昔的消逝。情感表达上，词中充满了对故乡的思念、对离别的感伤、对世事沧桑的喟叹以及对人生漂泊的无奈。在主题思想方面，反映了词人在世事变幻、漂泊流离中的复杂心境，既有对往昔的怀念，又有对现实的怅惘。在意境营造上，将西风、寒雁、老柳、伤枫、残菊等秋日萧瑟的意象组合在一起，构建出一幅孤寂、落寞、充满沧桑感的画面。

速览

《八声甘州 酬瞻园》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思乡情、伤离别、秋意萧索、借景抒情。断西风、破屐故山心，惊寒雁无行。 正分携吟笔，金城柳老，玉露枫伤。 漫问京华倦客，酒醒是何乡。 秋满人闲世，一霎沧桑。…