绛都春 和日湖

译文

东风的消息转换。奇怪的是那香袖单薄被挂住，因害怕尝试余下的春寒。耽误了镜中的韶华，过去那种似花非花、似雾非雾的旧情已经淡去。芙蓉不相信伤春之情浅淡，带着怨恨的红色凄惨地映入双眼。从梦中的欢会醒来之后，慵懒地拈着绣花的衣带，自己挑弄灯芯。没想到屏风就在近旁，仍然支撑着忧愁，酒力也无法止住泪湿罗绡的痕迹。仔细商量着断了的曲谱，秦筝倾斜的弦柱上落满了灰尘。一夜的春心没有人可以托付，辜负了那明月和哀愁的杜鹃。桂宫羞于提起过去的时光，露水打湿了半栏秋桂。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

浥（yì）

沾湿。王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。

釭（gāng）

灯。

雁尘昏

雁柱上落满灰尘，雁柱是筝上整齐排列的弦柱。

露粟（lù sù）

带露的桂粟，此处代指桂花。

赏析

文学手法上，此词运用了多种描写手法。如通过“罥香袖薄”“怯试馀寒”等描写人物的动作与感受，生动地刻画出女子娇弱的形象。在情感表达方面，词中充满了哀怨和惆怅之情。从“误了镜华”“旧情闲”等句能看出对过去美好时光消逝的遗憾；“怨红凄入双弯”“春心一夜无人托”等句则直接表达出女子的哀怨。在意境营造上，通过描写“芙蓉”“梦云”“屏山”“秦筝”等诸多意象，构建出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。主题思想围绕女子对时光流逝、爱情失落的感伤。整体上，词的风格婉约细腻，将女子的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《绛都春 和日湖》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为婉约、伤春、哀怨、闺怨。东风信转。 怪罥香袖薄，怯试馀寒。 误了镜华，非花非雾旧情闲。 芙蓉不信伤春浅。 怨红凄入双弯。 梦云回后，慵拈带绣，…